See lésiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enliser"
},
{
"word": "ensiler"
},
{
"word": "liernes"
},
{
"word": "liernés"
},
{
"word": "Liréens"
},
{
"word": "liréens"
},
{
"word": "reliens"
},
{
"word": "Renlies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lésinerie"
},
{
"word": "lésineur"
},
{
"word": "lésineux"
},
{
"word": "ne pas lésiner sur les moyens"
},
{
"word": "relésiner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de lésine."
],
"forms": [
{
"form": "lésiner",
"ipas": [
"\\le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lésiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lésinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ le.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lésiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lésinant",
"ipas": [
"\\le.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lésiné",
"ipas": [
"\\le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lésine",
"ipas": [
"\\ʒə le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lésines",
"ipas": [
"\\ty le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lésinons",
"ipas": [
"\\nu le.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lésinez",
"ipas": [
"\\vu le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lésinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je lésinais",
"ipas": [
"\\ʒə le.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lésinais",
"ipas": [
"\\ty le.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lésinions",
"ipas": [
"\\nu le.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lésiniez",
"ipas": [
"\\vu le.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lésinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je lésinai",
"ipas": [
"\\ʒə le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lésinas",
"ipas": [
"\\ty le.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lésinâmes",
"ipas": [
"\\nu le.zi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lésinâtes",
"ipas": [
"\\vu le.zi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lésinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je lésinerai",
"ipas": [
"\\ʒə le.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lésineras",
"ipas": [
"\\ty le.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lésinerons",
"ipas": [
"\\nu le.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lésinerez",
"ipas": [
"\\vu le.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lésineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je lésine",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lésines",
"ipas": [
"\\kə ty le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lésine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lésinions",
"ipas": [
"\\kə nu le.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lésiniez",
"ipas": [
"\\kə vu le.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lésinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je lésinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lésinasses",
"ipas": [
"\\kə ty le.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lésinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lésinassions",
"ipas": [
"\\kə nu le.zi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lésinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.zi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lésinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je lésinerais",
"ipas": [
"\\ʒə le.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lésinerais",
"ipas": [
"\\ty le.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lésinerions",
"ipas": [
"\\nu le.zi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lésineriez",
"ipas": [
"\\vu le.zi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lésineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traduction de Lou Roumieu : Lou ministre, dans la Revue des langues romanes, Montpellier : à la Société pour l'étude des langues romanes & Paris : chez A. Franck, 1872, vol. 3, page 367",
"text": "— Ce n’est pas à dire qu’ils envoyassent au four — du pain sans sel et tout de son, — qu’ils lésinassent dans leurs aumônes; — non, les Raimond tenaient leur rang, — et leur gloire n’en était pas moindre, -— pour avoir appris du pauvre gueux — que les richesses qui se gaspillent — ne profitent à personne."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Le maître de police montra qu'il ne lésinait pas sur les vins. On porta des toasts sans nombre: […]."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 167",
"text": "Vous me dégoutez, vous lésinez trop..."
}
],
"glosses": [
"Agir avec lésinerie ; économiser à l’extrême."
],
"id": "fr-lésiner-fr-verb-p87bRmtV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lésiner sur les moyens."
}
],
"glosses": [
"Faire preuve d’une retenue excessive ; manquer de zèle lors de l’accomplissement d’une tâche quelconque."
],
"id": "fr-lésiner-fr-verb-KguoiotS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lésiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lésiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lésiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lésiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lésiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lésiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lésiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lésiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lésiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lésiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lésiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lésiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compter"
},
{
"word": "économiser"
},
{
"word": "mégoter"
},
{
"word": "rapiater"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geizen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knausern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skimp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "amsellout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mesquinejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escatimar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sparegar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezuinigen op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krenterig zijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesquinejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rastelejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avarejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chipotalher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "stron·nhier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "plinte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "wétir priyer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se zgârci"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofaredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snåla"
}
],
"word": "lésiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enliser"
},
{
"word": "ensiler"
},
{
"word": "liernes"
},
{
"word": "liernés"
},
{
"word": "Liréens"
},
{
"word": "liréens"
},
{
"word": "reliens"
},
{
"word": "Renlies"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lésinerie"
},
{
"word": "lésineur"
},
{
"word": "lésineux"
},
{
"word": "ne pas lésiner sur les moyens"
},
{
"word": "relésiner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de lésine."
],
"forms": [
{
"form": "lésiner",
"ipas": [
"\\le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lésiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lésinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ le.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lésiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lésinant",
"ipas": [
"\\le.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lésiné",
"ipas": [
"\\le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lésine",
"ipas": [
"\\ʒə le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lésines",
"ipas": [
"\\ty le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lésinons",
"ipas": [
"\\nu le.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lésinez",
"ipas": [
"\\vu le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lésinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je lésinais",
"ipas": [
"\\ʒə le.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lésinais",
"ipas": [
"\\ty le.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lésinions",
"ipas": [
"\\nu le.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lésiniez",
"ipas": [
"\\vu le.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lésinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je lésinai",
"ipas": [
"\\ʒə le.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lésinas",
"ipas": [
"\\ty le.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lésinâmes",
"ipas": [
"\\nu le.zi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lésinâtes",
"ipas": [
"\\vu le.zi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lésinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je lésinerai",
"ipas": [
"\\ʒə le.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lésineras",
"ipas": [
"\\ty le.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lésinerons",
"ipas": [
"\\nu le.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lésinerez",
"ipas": [
"\\vu le.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lésineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je lésine",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lésines",
"ipas": [
"\\kə ty le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lésine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lésinions",
"ipas": [
"\\kə nu le.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lésiniez",
"ipas": [
"\\kə vu le.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lésinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je lésinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə le.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lésinasses",
"ipas": [
"\\kə ty le.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lésinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lésinassions",
"ipas": [
"\\kə nu le.zi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lésinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu le.zi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lésinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] le.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je lésinerais",
"ipas": [
"\\ʒə le.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lésinerais",
"ipas": [
"\\ty le.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lésinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] le.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lésinerions",
"ipas": [
"\\nu le.zi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lésineriez",
"ipas": [
"\\vu le.zi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lésineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] le.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lésiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Traduction de Lou Roumieu : Lou ministre, dans la Revue des langues romanes, Montpellier : à la Société pour l'étude des langues romanes & Paris : chez A. Franck, 1872, vol. 3, page 367",
"text": "— Ce n’est pas à dire qu’ils envoyassent au four — du pain sans sel et tout de son, — qu’ils lésinassent dans leurs aumônes; — non, les Raimond tenaient leur rang, — et leur gloire n’en était pas moindre, -— pour avoir appris du pauvre gueux — que les richesses qui se gaspillent — ne profitent à personne."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Le maître de police montra qu'il ne lésinait pas sur les vins. On porta des toasts sans nombre: […]."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 167",
"text": "Vous me dégoutez, vous lésinez trop..."
}
],
"glosses": [
"Agir avec lésinerie ; économiser à l’extrême."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lésiner sur les moyens."
}
],
"glosses": [
"Faire preuve d’une retenue excessive ; manquer de zèle lors de l’accomplissement d’une tâche quelconque."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lésiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lésiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lésiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lésiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lésiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lésiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lésiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lésiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lésiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lésiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lésiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lésiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compter"
},
{
"word": "économiser"
},
{
"word": "mégoter"
},
{
"word": "rapiater"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geizen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "knausern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skimp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "amsellout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mesquinejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escatimar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sparegar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezuinigen op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krenterig zijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mesquinejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rastelejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "avarejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chipotalher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "stron·nhier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "plinte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "wétir priyer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se zgârci"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofaredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snåla"
}
],
"word": "lésiner"
}
Download raw JSONL data for lésiner meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.